To bylo legrační, jak ten německý oficír mluvil anglicky, jako kdyby věděl, kdo jsme.
Èudno je kako je nemaèki oficir govorio engleski kao da je znao ko smo zaista.
Nebudeme skrejvat, kdo jsme, když na nás nějaká kurva zavrtí prdelí.
Ne namjeravamo skrivati tko smo, samo zato jer neka kurva mièe guzicom.
Možná víš, kdo jsme my, ale my víme, kdo jsi ty.
Ти можда знаш ко смо ми, али ми знамо ко си ти.
Je na čase připomenout ti, kdo jsi... a kdo jsme společně.
Vreme je da te podsetim ko si... i ko smo mi skupa.
Už nevíme, kdo jsme, a tato ztráta kořenů nám dává...
Više i ne znamo ko smo i gde su nam koreni...
Kdo jsme, že můžeme lidem říkat co mají dělat a co ne?
Ko smo to mi da ikome govorimo šta treba da radi ili ne.
Kdo jsme, aby jsme určovali hranice toho, co je možné a co ne?
Ko smo mi da postavljamo granice na ono, što ovim može da se ostvari?
Kdo jsme, abychom zpochybňovali vůli Boží?
Tko smo mi da preispitujemo Božju volju?
Kdo jsme, že by jsme to měli někomu odepřít?
Ko smo mi da to onemoguæimo nekome?
Jimmy ztratil ze zřetele, kdo jsme a za co bojujeme.
Jimmy je zaboravio tko smo mi, za što se borimo.
Víte, kdo jsme a čeho jsme schopní.
Znaš ko smo i šta možemo.
Toho chlapce chci zachránit stejně tak moc, jako vy, ale pamatujte, pane Reesi... nepotřebujeme, aby se nějaký soudce vyptával na to, kdo jsme a co děláme.
Želim spasiti djeèaka kao i vi, ali zapamtite... Ne treba nam jedan sudac da se raspituje o nama i što radimo.
Tady jsme měli zjistit, kdo jsme.
Ovdje smo trebale otkriti tko smo.
Každý muž, každá žena a každé dítě bude vědět kdo jsme byli a jak dlouho jsme se udrželi.
Svaki èovek, žena i dete æe znati ko smo bili i koliko dugo smo opstali.
Bude chtít vědět, kdo jsme a když se to dozví, dostane se blíž k tomu, aby se dozvěděl o stroji.
Htjet æe znati tko smo, a to saznanje, približit æe ga saznanju o stroju.
Vzhledem k tomu, že se zdá, že víte, kdo jsme, měl byste pochopit, že nevyhrožujeme ve dvou dimenzích.
Пошто изгледа да знате ко смо, треба да схвате да... Не претите у две димензије.
Naší jedinou výhodou momentálně je, že nebude vědět, kdo jsme.
Zasada nam je jedina prednost ta što on ne zna ko smo.
Nevěděla jsem, kdo jsme, dokud jsem nepřečetla tu knihu.
Nisam znala šta je bio sve dok nisam proèitala knjigu.
Finne, věci, které jsme udělali, abychom přežili, neurčují, kdo jsme.
Fine, stvari koje smo uradili da preživimo... one nas ne definišu.
Ne, nezbavíš, protože v roce 1912 jsem ti ukázal, kdo jsme, Stefane.
Ne. Ne, neæeš. Zato što sam ti 1912.
Zdá se, jako bychom zapomněli, kdo jsme, Donalde.
Kao da smo zaboravili ko smo, Donalde.
Budou vědět, kdo jsme, a co jsme učinili.
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
Neměli bychom pomocí práv a výhod definujících náš způsob vládnutí a práva ukázat kdo jsme?
Zar ne bismo trebali, dajuæi mu punu korist prava koje odreðuju naš sistem vlasti, da pokažemo ovom èoveku ko smo?
Probudili jsme se jako ty. Netušíme, kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.
Сви смо се пробудили баш као и ви, појма ко смо и како смо дошли овде.
Ukazujou svoji lodní identifikaci a chtěj po nás potvrzení, kdo jsme.
Identifikuju svoju flotu i traže da mi uèinimo isto.
Co vidíme, mění to, kdo jsme.
Ono što vidimo menja nas kao osobe.
Vzhledem k tomu, kdo jsme a jak nás život utvářel, nyní můžeme vidět, že muži, kteří by přišli do našich životů, by byli nazmar.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
Každé je zapamatováníhodné umělecké dílo, každé je cihla ve zdi toho, kdo jsme.
Svako delo je upečatljiva umetnost, svako je cigla u zidu onoga što jesmo.
Počítače změnily životy jak nás všech, kdo jsme v této místnosti, tak i lidí po celém světě, ale myslím si, že změnily životy slepých lidí podstatně více než jakékoli jiné skupiny.
Računari su promenili živote svih nas u ovoj prostoriji i živote ljudi širom sveta, ali ja mislim da su promenili živote nas slepih, više nego bilo koje druge grupe.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
(Smích) YR: Dobrá rada, ale já přesto si myslím, že se učíme, kdo jsme, napodobováním ostatních.
(Smeh) JR: Dobar savet, ali i dalje mislim da učimo o sebi kopirajući druge.
Myslel jsem, že vím, kdo jsi, kdo jsme jako pár, kdo jsem já.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co je v souladu s našimi silnými stránkami, hodnotami, s tím, kdo jsme, tak se toho chytneme a uděláme s tím něco, půjdeme za tím a zkusíme tím něco změnit.
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
Ale pro nás ostatní, kdo jsme založení o něco praktičtěji, z jeho pozorování přímo vyplývají dvě otázky.
Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja.
A minulost formuje, kdo jsme a kým budeme.
A prošlost oblikuje to ko smo i ko ćemo biti.
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
A kdo jsme, abychom říkali, že dělají špatně, když je bijí kusy ocelového kabelu nebo jim vychrstnou kyselinu z baterie do obličeje, když odmítají privilegium být takto dušeny?
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
A kdo jsme, abychom to neřekli?
Pa, ko smo mi da to ne kažemo?
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
1.6726360321045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èudno je kako je nemaèki oficir govorio engleski kao da je znao ko smo zaista. 